improve (one's) self-image

Translations
улучшить (свой) образ себя
Someone is working to improve their self-image through therapy.
Кто-то работает над улучшением своего образа себя через терапию.
Definitions
To enhance or develop a more positive perception and understanding of oneself, often involving changes in self-esteem, confidence, and personal beliefs.